Significados da maternidade/paternidade para adolescentes que vivenciam esse processo / Meanings of the maternity/paternity for adolescents who live deeply this process / Significados de la maternidad/paternidad para adolescentes que viven este proceso

No Brasil, nos últimos anos, a natalidade entre mulheres de 15 a 19 anos vem apresentando uma tendênciaprogressiva, enquanto ocorre o contrário nas outras faixas etárias. Comparadas à gravidez, a maternidade e paternidade na adolescência ainda são fenômenos pouco estudados, mas que, entretanto, provocam profundasmudanças e sérias implicações sociais, psíquicas e afetivas para esses jovens. O presente estudo foi desenvolvido aolongo do Projeto de Extensão, com adolescentes que vivenciam esse processo, e teve por objetivo conhecer os significados da maternidade/paternidade na adolescência a partir da história das pessoas que vivenciam e/ouvivenciaram esse processo. Foi por de uma pesquisa-ação e com a história oral que retratamos a vida de dezadolescentes do bairro de Felipe Camarão, Natal/RN. Os significados revelados expressam ambiguidades. A inserção precoce no mundo adulto revela-se, muitas vezes, diferente do que foi idealizado, mas nem sempre sob um aspecto negativo...

In Brazil, in recent years, pregnancy in women between 15 and 19 years old presents a gradual rising trend, incontrast to the other age ranges. Compared to pregnancy, maternity and paternity in adolescence is still a littlestudied phenomenon, even though it causes deep changes and serious social, psychic and affective implications for these young people. This study was developed throughout an extension project, together with adolescents whoexperience these changes, and had the objective of knowing the meaning of maternity/paternity in adolescence based on the history of the people who experience and/or have experienced this process. Using action-research and the oral history, we portray the life of ten adolescents from Felipe Camarão district, Natal, State of Rio Grande do Norte, Brazil. The meanings revealed express ambiguities. The early entrance in the adult world often proves to be verydifferent from what had been idealized, but not always in a negative way...

En Brasil, en los últimos años, la natalidad en mujeres de 15 a 19 años viene presentando una tendencia progresiva, mientras ocurre lo contrario en las demás franjas etarias. Comparadas al embarazo, la maternidad y la paternidad en la adolescencia aun son fenómenos poco estudiados, sino que, provocan profundos cambios y serias implicaciones sociales, psíquicas y afectivas a estos jóvenes. El presente estudio se desarrolló a lo largo del Proyecto de Extensión junto a los adolescentes que viven este proceso, y tuvo por objetivo conocer los significados de lamaternidad/paternidad en la adolescencia a partir de la historia de las personas que viven y/o vivieron este proceso. Ha sido a través de una investigación-acción y con la historia oral que retratamos la vida de diez adoles centes del barrio de Felipe Camarão, Natal/RN. Los significados revelados expresan ambigüedades. La inserción precoz al mundo adulto se revela, muchas veces, diferente de lo que se idealizó, pero no siempre bajo un aspecto negativo...

Nursing diagnoses of newborns with sepsis in a Neonatal Intensive Care Unit / Diagnósticos de enfermagem de recém-nascidos com sepse em uma Unidade de Terapia Intensiva Neonatal / Diagnósticos de enfermería de recién nacidos con sepsis en una Unidad de Terapia Intensiva Neonatal

OBJECTIVES: to elaborate the Nursing Diagnoses of newborns with sepsis in a neonatal intensive care unit and characterize the profile of the neonates and their mothers. METHOD: a cross-sectional and quantitative study, with a sample of 41 neonates. A physical examination and consultation of the hospital records were undertaken, using an instrument. The elaboration of the Nursing Diagnoses followed a process of diagnostic inference and was based on the North American Nursing Diagnosis Association 2012-2014. RESULTS: the mothers were around 25 years old, had a low average number of pre-natal consultations, and various complications during the pregnancy; and the newborns were predominantly premature and with very low birth weights. Five Nursing Diagnoses predominated, and all the neonates presented Risk of Shock and Risk of fluid volume imbalance. CONCLUSION: the Nursing Diagnoses of the neonates with sepsis can guide the formulating of specific assistential plans. The study contributes to the generation of new knowledge and found various relationships between the Nursing Diagnoses and the variables selected in the characterization of the neonates, which deserve to be elucidated in greater detail based on further research on the issue. .

OBJETIVOS: elaborar os Diagnósticos de Enfermagem de recém-nascidos com sepse em uma unidade neonatal e caracterizar o perfil dos neonatos e das genitoras. MÉTODO: estudo transversal e quantitativo, amostra de 41 neonatos. Realizaram-se exame físico e consulta ao prontuário, utilizando-se um instrumento. A elaboração dos Diagnósticos de Enfermagem seguiu um processo de inferência diagnóstica e baseou-se na North American Nursing Diagnosis Association 2012-2014. RESULTADOS: as genitoras tinham cerca de 25 anos, média baixa de consultas pré-natal e várias intercorrências na gravidez; e os recém-nascidos foram predominantemente prematuros e de muito baixo peso ao nascimento. Cinco Diagnósticos de Enfermagem foram preponderantes e todos os neonatos apresentaram risco de choque e risco de desequilíbrio do volume de líquidos. CONCLUSÃO: os Diagnósticos de Enfermagem de neonatos com sepse podem nortear a formulação de planos assistenciais específicos. O estudo contribui com a geração de novos conhecimentos e encontrou várias relações entre os Diagnósticos de Enfermagem e as variáveis selecionadas na caracterização dos neonatos que merecem ser elucidadas com mais detalhes, a partir de novas pesquisas sobre o tema. .

OBJETIVOS: elaborar los Diagnósticos de Enfermería de recién nacidos con sepsis en una unidad neonatal y caracterizar el perfil de los neonatos y de las genitoras. MÉTODO: se trata de un estudio transversal y cuantitativo; la muestra fue constituida por 41 neonatos. Se realizaron exámenes físicos y se consultaron las ficha médicas utilizando un instrumento apropiado. La elaboración de los Diagnósticos de Enfermería siguió un proceso de inferencia diagnóstica y se basó en la North American Nursing Diagnosis Association 2012-2014. RESULTADOS: las genitoras tenían cerca de 25 años, un promedio bajo de consultas prenatal y varias complicaciones en el embarazo; los recién nacidos fueron predominantemente prematuros y de muy bajo peso al nacer. Cinco Diagnósticos de Enfermería fueron preponderantes y todos los neonatos presentaron Riesgo de choque séptico y Riesgo de desequilibrio del volumen de líquidos. CONCLUSIÓN: los Diagnósticos de Enfermería de neonatos con sepsis pueden orientar la formulación de planes asistenciales específicos. El estudio contribuye con la generación de nuevos conocimientos y encontró varias relaciones entre los Diagnósticos de Enfermería y las variables seleccionadas en la caracterización de los neonatos que merecen ser elucidadas con más detalles a partir de nuevas investigaciones sobre el tema. .

Nursing diagnoses of newborns with sepsis in a Neonatal Intensive Care Unit.

OBJECTIVES: to elaborate the Nursing Diagnoses of newborns with sepsis in a neonatal intensive care unit and characterize the profile of the neonates and their mothers. METHOD: a cross-sectional and quantitative study, with a sample of 41 neonates. A physical examination and consultation of the hospital records were undertaken, using an instrument. The elaboration of the Nursing Diagnoses followed a process of diagnostic inference and was based on the North American Nursing Diagnosis Association 2012-2014. RESULTS: the mothers were around 25 years old, had a low average number of pre-natal consultations, and various complications during the pregnancy; and the newborns were predominantly premature and with very low birth weights. Five Nursing Diagnoses predominated, and all the neonates presented Risk of Shock and Risk of fluid volume imbalance. CONCLUSION: the Nursing Diagnoses of the neonates with sepsis can guide the formulating of specific assistential plans. The study contributes to the generation of new knowledge and found various relationships between the Nursing Diagnoses and the variables selected in the characterization of the neonates, which deserve to be elucidated in greater detail based on further research on the issue.

Método Mãe-Canguru: importante técnica no desenvolvimento do recém nascido prematuro / Kangaroo Mother Care: important technique in the development of premature newborns

Objetivo: conhecer a opinião de puérperas quanto à importância do Método Mãe-Canguru no desenvolvimento do seurecém-nascido prematuro. Metodologia: estudo descritivo com abordagem qualitativa desenvolvido no alojamentoconjunto de uma maternidade pública Amigo da Criança em Natal/RN, na Região Nordeste do Brasil e que atende peloSistema Único de Saúde. A amostra constou de 20 puérperas mães acompanhantes de seu recém-nascido prematurointernadas no alojamento conjunto da instituição, vivenciando o método canguru. O estudo teve parecer favorável daComissão de Ética da Instituição e número do protocolo 05/2009. Os dados foram coletados pela técnica de entrevista eanalisados por meio de categorias, tendo em vista a análise temática. Resultados: com as falas das entrevistadas surgiramquatro categorias temáticas: “Estar em contato direto”; “Observando à recuperação”; “O crescimento edesenvolvimento” e “O vínculo mãe-filho”. Conclusão: o Método Mãe-Canguru é ainda uma metodologia positiva apesardas dificuldades e deficiências institucionais, as quais podem ser minimizadas pelas políticas públicas de perinatalvigentes, objetivando a prevenção de danos e a saúde de bebês prematuros, possibilitando o acompanhamento de seudesenvolvimento e possíveis sequelas.

Produção científica de artigos sobre o acompanhante: revisão sistemática de literatura / Scientific production of articles about companions: literature systematic review

Objetivo: identificar a produção científica sob o acompanhante num corte temporal de 1997 a 2007. Metodologia: tratase de um estudo de revisão sistemática de literatura por meio dos bancos de dados da Bireme (Lilacs/Medline/SciELO) tendo-se em vista as bases de dados, tipo de estudo, periódico e o ano de publicação, com os descritores: acompanhante, trabalho de parto, saúde da mulher, assistência de enfermagem, família, saúde reprodutiva, enfermagem, de acordo com a classificação dos descritores em ciências da saúde (DeCS). Resultados: totalizou 135 na base de dados Lilacs, sete no Medline e cinco na SciELO, finalizando com 15 artigos no Lilacs, dois no Medline e três na SciELO, vindo assim, termos um cômputo de 20 artigos no corte temporal determinado. Conclusão: na atualidade, são reduzidas as publicações quanto essa prática com o direito da mulher a um acompanhante, tendo em vista o reconhecido pelo Ministério da Saúde diante da Lei de número 11.108 de 07 de abril de 2005, segundo Portaria 2.418/MS.(AU)

Revisão de literatura sobre diagnósticos de enfermagem / Review literature about nursing diagnosis

Objetivo: identificar na literatura publicações sobre os diagnósticos de Enfermagem no período entre 2000 e 2007. Metodologia: a busca dos artigos foi realizada nos bancos de dados da Bireme (Lilacs/Medline) focando-se o número de artigos publicados, temáticas mais estudadas, ano de publicação, categorias dos artigos, países que mais publicaram e as teorias que os pesquisadores mais referenciaram. Resultados: depois de filtrados, foram encontrados 178 artigos indexados, com uma maioria de periódicos nacionais, validação das características definidoras dos diagnósticos de Enfermagem foi à temática mais citada, o ano que mais publicou foi 2000, seguido de 2007, o tipo de estudo mais desenvolvido foi o descritivo, o país que mais publicou foi o Brasil e o referencial teórico mais abordado a Taxonomia II da NANDA. Conclusão: conclui-se porquanto, quão reduzida é a prática dos diagnósticos de Enfermagem na realidade brasileira, haja vista, perspectivas de avanços conforme os periódicos analisados.(AU)

Qualidade da assistência em alojamento conjunto: opinião de puérperas / Quality of care in rooming-in facility: opinions from parturient women / Calidad de la asistencia en el alojamiento conjunto: opinión de las puérperas

Objetivos: conhecer a opinião de puérperas no que se refere à qualidade da assistência por profissionais da saúde em alojamento conjunto e relacionar possíveis fatores que influenciam na qualidade de tal assistência. Método: estudo descritivo com abordagem quantitativa, entrevistando-se 150 puérperas com o mínimo de 12 h em alojamento conjunto. Estudo aprovado pelo Comitê de Ética em Pesquisa da UFRN (007/07 ). Resultados: Identificou-se que essas mulheres são bem acolhidas no alojamento conjunto após o parto; recebem algumas informações quanto às rotinas da instituição e são orientadas no que se refere ao aleitamento materno exclusivo até o sexto mês de vida do recém-nato. A permanência do acompanhante no setor teve boa referência. Como sugestões para melhorar a qualidade dessa assistência pontuaram: diminuir o tempo de espera na indicação da cesariana; permissão do acompanhante nas primeiras horas do pós-parto e que os profissionais de saúde deveriam utilizar crachás para serem identificados. Conclusão: Conclui-se que, os dados encontrados nesta pesquisa, venham contribuir para uma boa qualidade da assistência às puérperas em alojamento conjunto.(AU)

Objectives: to know the opinions of parturient women regarding the quality of care provided by health professionals in rooming-in and linking all possible factors influencing the quality of care. Method: this is about a descriptive study, from quantitative approach, performed by 150 parturient women with at least 12 hours in rooming-in facility. This study was approved by Research Ethics Committee of University Federal from Rio Grande do Norte (protocol number 007/07). Results: it was identified that these women are welcomed in the rooming-in after the birth, get some information about the routines of the institution and are oriented in relation to exclusive breastfeeding until the sixth month of life of the newborn. The permanence of the companion in the sector had good reference by the interviewed. The parturient women scored as suggestions for improving the quality of care: reduce the waiting time when the cesarean section is indicated; permission to have a companior in the first hours of post-partum and that health professionals should use badges to be identified. Conclusion: we conclude that the data found in this study will contribute to a good quality of care for parturient women and newborns in rooming-in.(AU)

Objetivos: conocer la opinión de las puérperas en lo que se refiere a la calidad de la asistencia por profesionales de salud en alojamiento conjunto y relacionar posibles factores que influencian en la calidad de tal asistencia. Método: estúdio descriptivo con abordaje cuantitativo, entrevistándose 150 puérperas con el mínimo de 12 horas en alojamiento conjunto. El estudio fue aprobado por lo Comité de Ética en Investigación de la Universida Federal del Rio Grande do Norte (007/07). Resultados: Se identificó que esas mujeres son bien acogidas en el alojamiento conjunto después de el alumbramiento; reciben algunas informaciones relacionadas a las rutinas de la institución y son orientadas en lo que se refiere al amamantamiento materno exclusivo hasta el sexto mes de vida de lo recién-nato. La permanencia del chaperón en el sector tuvo buena referencia por las entrevistadas. Las puérperas puntuaron como sugestiones para mejorar la calidad de esa asistencia: disminuir el tiempo de espera cuando indicado el alumbramiento quirúrgico; permiso del chaperón en las primeras horas de lo pos-parto y que los profesionales de salud deberían utilizar tarjeta de identificación. Conclusión: Se concluye que, los datos encontrados en esta pesquisa, vengan a contribuir para una buena calidad en la asistencia a las puérperas y recién-natos en alojamiento conjunto.(AU)

Produção científica sobre diagnóstico de enfermagem / Scientific literature on nursing diagnosis / La literatura científica sobre el diagnóstico de enfermería

Objetivo: identificar a produção científica sobre diagnósticos de enfermagem segundo os índices de referência. Metodologia: trata-se de um estudo de revisão de literatura, desenvolvido num corte temporal entre 2000 a 2007. A busca dos artigos foi realizada em bancos de dados da Bireme (Lilacs/Medline) utilizando-se os descritores ­enfermagem diagnóstico‖ e ­nursing diagnostic‖, segundo a classificação dos Descritores em Ciências da Saúde (DECS). Resultados: foram encontrados 178 artigos indexados na Lilacs e Medline. Desse total, os periódicos nacionais tiveram sua maioria; validação das características definidoras dos diagnósticos de enfermagem foi à temática mais citada; o ano em que mais se publicou foi o de 2000, seguido de 2007; o tipo estudo de maior evidência na preferência dos autores sobressaiu-se o descritivo e o país que mais publicou foi o Brasil. Conclusão: pode-se concluir que é reduzida a prática dos diagnósticos de enfermagem na realidade brasileira, porém há perspectivas de avanços conforme os periódicos analisados, recomendandose a realização de estudos mais amplos que abordem a temática em questão.(AU)

Objective: to identify the scientific production of nursing diagnoses according to the reference descriptors. Methodology: this is about a literature review performed from 2000 to 2007. The search was conducted of articles in Bireme databases (Lilacs/Medline) using the keywords "enfermagem diagnóstico" and "nursing diagnostic," according to the classification of the Descriptors in Health Sciences (DECS). Results: we found 178 articles indexed in Medline and Lilacs. Of this total, the national journals were mostly; the validation of the defining characteristics of nursing diagnoses was the most mentioned issue; the year with more publications was 2000, followed by 2007; the most evident type of study in the authors' preference stood out the descriptive and the country that published more was Brazil. Conclusion: it can be concluded that it reduced the practice of nursing diagnoses in the brazilian reality, but there are prospects for progress as the journals analyzed, recommending the fulfillment of further studies on the theme in question.(AU)

Objetivo: identificar la producción científica sobre diagnósticos de enfermería segundo los índices de referencia. Metodología: ésta es una pesquisa del tipo revisión de literatura desarrollada en un corte temporal entre 2000 a 2007. La búsqueda de los artículos fue realizada en bancos de datos de la Bireme (Lilacs/Medline) utilizándose los descriptores ­enfermería diagnóstico‖ y ­nursing diagnostic‖, segundo la clasificación de los Descriptores en Ciencias de la Salud (DECS). Resultados: fueron encontrados 178 artículos indexados en el Lilacs y Medline. De ese total, los periódicos nacionales tuvieron su mayoría; validación de las características que definen los diagnósticos de enfermería fue a la temática más citada; el año en el que más se publicó fue lo de 2000, seguido de 2007; el tipo de estudio de mayor evidencia en la preferencia de los autores se sobresalió el descriptivo y el país que más publicó fue Brasil. Conclusión: se puede concluir que es reducida la práctica de los diagnósticos de enfermería en la realidad brasileña, sin embargo hay perspectivas de avances conforme los periódicos analizados, recomendándose la realización de estudios más amplios que aborden la temática en cuestión.(AU)